FTM-NFG (Προεδρικοί Διάλογοι Νο 3)
Collector's edition Προεδρικοί Διάλογοι.
Μόνο που έγινε upgrade αυτή τη φορά. Δεν παραθέτουμε τη μετάφραση των προέδρων, αλλά βάλαμε και τρίτο πρόσωπο στη κουβέντα. Τον Μετ(αφRαστή). Αυτός και μεταφράζει, αλλά και σκέφτεται.
Ge.usa:Hi re. Xa Xa Xa.
Μετ : Χάι ρε. Xα Χα Χα.
(Ωχ πάλι ο στόκος. Ωραίο νικ ρε. Για πες μας γκευ η γκέισα εισαι ρε ;)
De.Nic:Oh. Hί to you too re.
Μετ : Χαι του γιου του ρε.
(Αφρικάνικα τόπε αλλά δεν πειράζει. Καλά αααλο νικ φυστίκι, έχει φάει κόλημα με τους ντ.ENIC.έδες αυτός)
Ge.usa: I saw you on TV. Nice fence you have at home.
Μετ : Σε είδα στη τελεόραση. Ωραίο φράχτη έχεις σπίτι.
(Ωχ ρε φούστη, κι εσύ τάδες ?)
De.Nic: Yeah. We play nice defense at home.
Μετ : Ναι. Παίζουμε καλή άμυνα στην έδρα μας.
(Βέβαια, γι αυτό πάμε με λαξοτανίλ στο γήπεδο)
Ge.usa: I said fence re. Not defense.
Μετ : Είπα φράχτης ρε. Όχι άμυνα.
(Καλά σφεντόνα είσαι κι εσύ)
De.Nic: I know. You know they had a poster of me climbing on the fence
Μετ : Κατάλαβα ρε. Ξερεις είχαν και αφίσα μου όταν σκαρφάλωνα τα κάγκελα
(Και τωρα έχουν φωτό που ανεβαίνεις στα κα.GADA)
Ge.usa: No you do not understand. I am talking about the fence next to your swimming pool.
Μετ : Όχι δεν κατάλαβες. Μιλάω για το φράχτη δίπλα στη πισίνα.
(Είπα και γω. Δε θα πέσουν στη γλαμουροκουβέντα;)
De.Nic: Yes re. The pool is growing. I know this.
Μετ : Ναι ρε. Μεγαλώνει η λίμνη. Το ξέρω.
(Ουουουουουουου. Πνιγήκαμε λέμε... στο γέλιο)
Ge.usa: Eeeh ? Who ? What is growing ? I am missing
Μετ : Εεε ? Ποιος ? Τι μεγαλώνει ? Κάτι χάνω
(Καλά εσύ χάνεις από παντού έτσι κι αλλοιώς.)
De.Nic: Sing…sing, ming ! ahh ne re. Yes we have ming. And he plays for defense. Now I undertand
Μετ : Σίνγκ, σίνγκ, μίνγκ. Ααα ναί ρε. Ναι ε΄χουμε μινγκ. Και παίζει και άμυνα. Τώρα σε κατάλαβα.
( Σύκο συννενόηση. Κάντε κάτι γιατί θα σκάσω στα γέλια και θα ξεφτιλιστώ διηπειρωτικά)
Pres.G What ? Is Greece buying Mig for defense ? I thought you had F16.
Μετ : Tι; Αγοράζει Μιγκ για την άμυνά της η Ελλάδα. Αφου έχετε F16.
(Γκέυσα. Για δες έξω ... χιονάει;)
Ge.usa: Yes. Yes F16. Goal news. Gayros.
Μετ : Ναι ΕφΔεκάξ. Γκόαλ Νιουζ. Γαβρος.
(Το ξέρεις το αεροπορικό άσμα που λέει Το καυλί μου F16 και τα @@δια μου Apatsi;)
De.Nic:I have lost you totally.
Μετ : Σε έχω χάσει τελείως.
(Φέρτε μια κούπα με κρασίιιι...)
De.Nic: Ne re. Total. Yogourt man. Fyge Fage Tora. Ahahaha.
Μετ : Ναι ρε. Ολόκληρο. Γιαουρτι άνθρωπος. Φυγε. Τρώγε. Τώρα. Γέλιο Βέγκου.
(Ψιτ παληκάρι, πιάσε μια διπλή άμπσολουτ γιατί ζαλίστηκα)
Ge.usa: Fige-Fage-Tora. What is this ? Fivos released a new hit ?
Μετ : Φυγε Τρώγε Τώρα. Τι είναι αυτό ? Ο Φιβος έβγαλε καινούργια επιτυχία ?
( «του έρωτά σου τα φτεραααααα», γονίδης κινγκ οφ δε ναιτ ρεεεεε )
De.Nic: Hit…. Yes hit. We are going to hit them very hard. They are remalia. Pousthdes.
Μετ : Ναι χτύπημα. Θα τους χτυπήσω πολύ σκληρά. Είναι ρεμάλια. Πούστηδες.
(Ελα να κλαύσεις το μαντRότοιχο κι εσύ. Καταχεστήκαμε τώρα)
Ge.usa:Yes I know poostis re. I have read about Winnie the poohsti.
Μετ : Ναι ρε ξερω τον πουστις ρε. Εχω διαβάσει για το Γουίνι το πού.στι
(Κι εσύ μωρή ? Αχαχαχαχαχα. Μιλάμε για μέγα σουξέ το παραμύθι της Ενεσης)
De.Nic: Winnie the poust ? Who is this re ?
Μετ : Γουίνι ο πουστ; Ποιος είναι αυτός ρε;
(Γαμίδι ούστ, ρε έπρεπε να μεταφράσω.)
Ge.usa: You know the yellow bear with the red T-shirt which lives in the forest and licks the honey jars. Licks meli.
Μετ : Ξέρεις, η κίτρινη αρκούδα με το κόκκινο μπλουζάκι που ζει στο δάσος και γλύφει τα βάζα με το μέλι.
(Ψιτ παιδίιιιιιι. Ρακόμελο έχει το μαγαζί ;)
De.Nic: Lick meli ? Me ? Never of nevers reeee !
Μετ : Να γλύψω μέλι. Εγώ. Ποτέ των ποτών !
( Τι είπε το άτομο ρε ! Νεβερ οφ νέβερς. Πωωωωωωα… έγραψε )
Ge.usa: No, no you dont lick re. Others lick you. You know we have discovered a new comet ? NASA has I mean.
Μετ : Όχι, όχι δε γλύφεις ρε. Αλλοι γλύφουν εσένα. Ξέρεις ότι ανακαλύψαμε ένα νέο κομήτη. Η ΝΑSA τον έχει (ανακαλύψει) εννοώ.
( Γκαρσόοοον. Φέρε τη σαμπανιέρα με το πάγο. ΛΟΙΩΣΑΜΕΕΕΕΕΕ ! Αχαχαχαχαχαχ)
De.Nic: Comet na sa hez ? You vrizeis me re ? Are you serious?
Μετ : Κομήτη να σε χέσω; Με βρίζεις ρε; Εισαι σοβαρός?
(Ακυρη η διπλή βότκα, πιάσε μια φιαλη Jack. Και τη σαμπανιέρα με πάγο. Τώρααααα)
Ge.usa: No. Not in Sirius. I am talking for a new comet. NASA has asked me to give it a name. How about Barouzius?
Μετ : Όχι στο Σείριο. Αναφέρομαι σε ένα νέο κομήτη. H NASA μου ζήτησε νατ ον βαφτίσω.ο Πως σου φαίνεται τo Μπαρούζιος ?
(Αμα λέω φέρτε φιάλη, κάτι ξέρω)
De.Nic: Re ! You know that you speak many baroufes ?
Μετ : Το ξέρεις ότι λες πολλές μπα-ρούφ-ες;
(Αχαχαχαχαχαχαχα. Τα νεφρά μου ρεεεε. Πουναι ο πάγος γμτ τα καπάκια μου μέσα;)
Ge.usa: Roufes ? Yes I know Rouf. Many bars there.
Μετ : Ναι γνωρίζω ότι είσαι Rouf, εεεεεεε, που είναι το ΡΟΥΦ ήθελα να πω. Εχει πολλά μπάρ.
(Αιντααααα και είμαι στο πρώτο ακόμα)
De.Nic: Of course. When you come I will buy you a tequila sfinaki.
Μετ : Φυσικά ρε. Όταν έρθεις θα σε κεράσω σφηνάκι τεκίλα.
(Παιδίίίίί. Ένα τεκιλάκι γρήγορα. Εχουμε σιάξει κεφάλι εδώ. CD με Στελάρα έχεις ρε ?)
Ge.usa: No. Sfinaki ? I know original sfinakia. I translate them every day. I have a copy in front of me now.
Μετ : Σφηνάκι ? Εγώ γνωρίζω τα αυθεντικά σφηνάκια. Τα μεταφράζω κάθε μέρα. Εχω ένα αντίγραφο μπροστά μου τώρα.
(Δώσεεεε ! Καλά πάω Πέγκυ Ζήνα στα καπάκια λέμε.)
De.Nic: No. Do you copy paste too ? It’s a small world.
Μετ : Κι εσύ παίρνεις μάτι ρε; Δεν είμαι ο μόνος λοιπόν.
(Καλα τα …μάμησα τελείως. Θα βάλω το Τζάκ το Ντάνιελς να μεταφράζει τώρα. Αχαχαχαχα)
Ge.usa: Yes. I read them when I come back from the shopping mall.
Μετ : Ναι είδες; Τα διαβάζω όταν επιστρέφω από το βίλατζ σέντερ
(Το «Αγριολούλουδο» επειγόντωςςςςςςς ! Εχουμε ανέβει )
De.Nic: Aaaah yes mall. You know mall two ? I will make it.
Μετ : Α ναι το μόλυ. Ξέρεις το μόλυ δύο ? Εγώ θα το χτίσω
(Εσύ ξέρεις το φρύδια μου τα δύο; Φέρε κι άλλο πάγο ρεεεε)
Ge.usa: I know that this a trouble for you. The new stadium and the mall two.
Μετ : Γνωρίζω ότι τάκανες πουτάνα. Για τις παπαριές με το γήπεδο μιλάω
( Αυτολεξί τόβγαλα αυτό !)
De.Nic: Trouble ? No re. I fuck all of them.
Μετ : Όχι ρε. Θα τους σενιάρω όλους.
(Πές αλεύρι. Το ανακόντα σε γηρεύει)
Ge.usa: You will need goof marketing support for this.
Μετ :Θα χρειαστείς πολλές γκαντεμοεγγόνες για προμοσιόν
(Και κονσομασιόν αμα λάχει. Γειά μας)
De.Nic: Marketing ?Ha Ha. I will make them crazy. I have printed 20.000 T-shitrs to give with Empire re. Marketing with balls !
Μετ : Προμοσίον. Χε Χε. Θα τους τρελλάνω. Εχω τυπώσει εικοσι χιλιάδες μλουζάκια να δώσω με τον Εμίρη. Κονσομασιον με φρύδια.
(Του Εμίρη είπα; Αινταααα… Παραμιλάω. Βάλε αράβικο ρεεε)
Ge.usa: What balls ?
Μετ : Ποια φρύδια ?
(Τα δικά μου !)
De.Nic: The Tshirt will write FUCKTHEMALL and NFG. The NFG will be big letters.
Μετ : Η μπλούζα θα γράφει Φακδεμολ και ΝουΦουΓκου. Το ΝουΦουΓκού με μεγάλα γραμματα
(Πρέπει ναχω πιεί πολύ. Δε καταλαβαίνω Χριστό. ΦουΤουΜου ΝουΦουΓκου ! Το μπλουζάκι-βήχα θα βγάλει αυτός)
Ge.usa: What does it mean ?
Μετ :Τι σημαίνει;
(Ελα μου ντε)
De.Nic: Fuck Them All. New Football Ground.
Μετ : Γαμήστε τους Ολους. Νέο Ποδοσφαιρικό Γήπεδο.
(Ωπα ρε μεγάλεεεε.. Μασήξαμε τώρανες)
Ge.usa: Huston we have a problem!
Μετ : Χιούστον έχουμε πρόβλημα.
(Η πρώτη σωστή φράση που εξεστόμισες τόση ώρα. Γειά μας)
De.Nic: What Huston re ? What problem ?
Μετ : Τι Χάστον ρε; Τι πρόβλημα;
(ε ρε κόλημα με το κομ …)
Ge.usa: Remember Ionikos last year. Tshirt We do not go for protathlima
Μετ : Θυμάσαι τον Ιωνικό πέρυσι, με το μπλουζάκι δεν πάμε για τσάμπιονσιπ
(… και τον ήπιαμε βαρύ γλυκό; Εεεε;)
De.Nic: Yes. And we did not go re.
Μετ : Ναι και δεν πήγαμε ρε
(μας αρέσουνε τα τρέντυ, γι’αυτό να με φωνάζετε Εντυ)
Ge.usa: Exactly. The same will happen. Because everybody will I think that the T-shirt will say Fuck - The - Mall. Nea Filadelfia GaDemi.
Μετ : Ακριβώς το ίδιο θα συμβεί πάλι. Τ’ανάποδα. Γιατί όλοι θα πιστέουν ότι το μπλουζάκι θα λέει Γαμήστε τα Μόλ. Νέα Φιλαδ… Δεν μεταφράζω άλλο. Εφυγα για μπλουζάκι ΦουΤουΜου-ΝουΦουΓκου.
Μόνο που έγινε upgrade αυτή τη φορά. Δεν παραθέτουμε τη μετάφραση των προέδρων, αλλά βάλαμε και τρίτο πρόσωπο στη κουβέντα. Τον Μετ(αφRαστή). Αυτός και μεταφράζει, αλλά και σκέφτεται.
Ge.usa:Hi re. Xa Xa Xa.
Μετ : Χάι ρε. Xα Χα Χα.
(Ωχ πάλι ο στόκος. Ωραίο νικ ρε. Για πες μας γκευ η γκέισα εισαι ρε ;)
De.Nic:Oh. Hί to you too re.
Μετ : Χαι του γιου του ρε.
(Αφρικάνικα τόπε αλλά δεν πειράζει. Καλά αααλο νικ φυστίκι, έχει φάει κόλημα με τους ντ.ENIC.έδες αυτός)
Ge.usa: I saw you on TV. Nice fence you have at home.
Μετ : Σε είδα στη τελεόραση. Ωραίο φράχτη έχεις σπίτι.
(Ωχ ρε φούστη, κι εσύ τάδες ?)
De.Nic: Yeah. We play nice defense at home.
Μετ : Ναι. Παίζουμε καλή άμυνα στην έδρα μας.
(Βέβαια, γι αυτό πάμε με λαξοτανίλ στο γήπεδο)
Ge.usa: I said fence re. Not defense.
Μετ : Είπα φράχτης ρε. Όχι άμυνα.
(Καλά σφεντόνα είσαι κι εσύ)
De.Nic: I know. You know they had a poster of me climbing on the fence
Μετ : Κατάλαβα ρε. Ξερεις είχαν και αφίσα μου όταν σκαρφάλωνα τα κάγκελα
(Και τωρα έχουν φωτό που ανεβαίνεις στα κα.GADA)
Ge.usa: No you do not understand. I am talking about the fence next to your swimming pool.
Μετ : Όχι δεν κατάλαβες. Μιλάω για το φράχτη δίπλα στη πισίνα.
(Είπα και γω. Δε θα πέσουν στη γλαμουροκουβέντα;)
De.Nic: Yes re. The pool is growing. I know this.
Μετ : Ναι ρε. Μεγαλώνει η λίμνη. Το ξέρω.
(Ουουουουουουου. Πνιγήκαμε λέμε... στο γέλιο)
Ge.usa: Eeeh ? Who ? What is growing ? I am missing
Μετ : Εεε ? Ποιος ? Τι μεγαλώνει ? Κάτι χάνω
(Καλά εσύ χάνεις από παντού έτσι κι αλλοιώς.)
De.Nic: Sing…sing, ming ! ahh ne re. Yes we have ming. And he plays for defense. Now I undertand
Μετ : Σίνγκ, σίνγκ, μίνγκ. Ααα ναί ρε. Ναι ε΄χουμε μινγκ. Και παίζει και άμυνα. Τώρα σε κατάλαβα.
( Σύκο συννενόηση. Κάντε κάτι γιατί θα σκάσω στα γέλια και θα ξεφτιλιστώ διηπειρωτικά)
Pres.G What ? Is Greece buying Mig for defense ? I thought you had F16.
Μετ : Tι; Αγοράζει Μιγκ για την άμυνά της η Ελλάδα. Αφου έχετε F16.
(Γκέυσα. Για δες έξω ... χιονάει;)
Ge.usa: Yes. Yes F16. Goal news. Gayros.
Μετ : Ναι ΕφΔεκάξ. Γκόαλ Νιουζ. Γαβρος.
(Το ξέρεις το αεροπορικό άσμα που λέει Το καυλί μου F16 και τα @@δια μου Apatsi;)
De.Nic:I have lost you totally.
Μετ : Σε έχω χάσει τελείως.
(Φέρτε μια κούπα με κρασίιιι...)
De.Nic: Ne re. Total. Yogourt man. Fyge Fage Tora. Ahahaha.
Μετ : Ναι ρε. Ολόκληρο. Γιαουρτι άνθρωπος. Φυγε. Τρώγε. Τώρα. Γέλιο Βέγκου.
(Ψιτ παληκάρι, πιάσε μια διπλή άμπσολουτ γιατί ζαλίστηκα)
Ge.usa: Fige-Fage-Tora. What is this ? Fivos released a new hit ?
Μετ : Φυγε Τρώγε Τώρα. Τι είναι αυτό ? Ο Φιβος έβγαλε καινούργια επιτυχία ?
( «του έρωτά σου τα φτεραααααα», γονίδης κινγκ οφ δε ναιτ ρεεεεε )
De.Nic: Hit…. Yes hit. We are going to hit them very hard. They are remalia. Pousthdes.
Μετ : Ναι χτύπημα. Θα τους χτυπήσω πολύ σκληρά. Είναι ρεμάλια. Πούστηδες.
(Ελα να κλαύσεις το μαντRότοιχο κι εσύ. Καταχεστήκαμε τώρα)
Ge.usa:Yes I know poostis re. I have read about Winnie the poohsti.
Μετ : Ναι ρε ξερω τον πουστις ρε. Εχω διαβάσει για το Γουίνι το πού.στι
(Κι εσύ μωρή ? Αχαχαχαχαχα. Μιλάμε για μέγα σουξέ το παραμύθι της Ενεσης)
De.Nic: Winnie the poust ? Who is this re ?
Μετ : Γουίνι ο πουστ; Ποιος είναι αυτός ρε;
(Γαμίδι ούστ, ρε έπρεπε να μεταφράσω.)
Ge.usa: You know the yellow bear with the red T-shirt which lives in the forest and licks the honey jars. Licks meli.
Μετ : Ξέρεις, η κίτρινη αρκούδα με το κόκκινο μπλουζάκι που ζει στο δάσος και γλύφει τα βάζα με το μέλι.
(Ψιτ παιδίιιιιιι. Ρακόμελο έχει το μαγαζί ;)
De.Nic: Lick meli ? Me ? Never of nevers reeee !
Μετ : Να γλύψω μέλι. Εγώ. Ποτέ των ποτών !
( Τι είπε το άτομο ρε ! Νεβερ οφ νέβερς. Πωωωωωωα… έγραψε )
Ge.usa: No, no you dont lick re. Others lick you. You know we have discovered a new comet ? NASA has I mean.
Μετ : Όχι, όχι δε γλύφεις ρε. Αλλοι γλύφουν εσένα. Ξέρεις ότι ανακαλύψαμε ένα νέο κομήτη. Η ΝΑSA τον έχει (ανακαλύψει) εννοώ.
( Γκαρσόοοον. Φέρε τη σαμπανιέρα με το πάγο. ΛΟΙΩΣΑΜΕΕΕΕΕΕ ! Αχαχαχαχαχαχ)
De.Nic: Comet na sa hez ? You vrizeis me re ? Are you serious?
Μετ : Κομήτη να σε χέσω; Με βρίζεις ρε; Εισαι σοβαρός?
(Ακυρη η διπλή βότκα, πιάσε μια φιαλη Jack. Και τη σαμπανιέρα με πάγο. Τώρααααα)
Ge.usa: No. Not in Sirius. I am talking for a new comet. NASA has asked me to give it a name. How about Barouzius?
Μετ : Όχι στο Σείριο. Αναφέρομαι σε ένα νέο κομήτη. H NASA μου ζήτησε νατ ον βαφτίσω.ο Πως σου φαίνεται τo Μπαρούζιος ?
(Αμα λέω φέρτε φιάλη, κάτι ξέρω)
De.Nic: Re ! You know that you speak many baroufes ?
Μετ : Το ξέρεις ότι λες πολλές μπα-ρούφ-ες;
(Αχαχαχαχαχαχαχα. Τα νεφρά μου ρεεεε. Πουναι ο πάγος γμτ τα καπάκια μου μέσα;)
Ge.usa: Roufes ? Yes I know Rouf. Many bars there.
Μετ : Ναι γνωρίζω ότι είσαι Rouf, εεεεεεε, που είναι το ΡΟΥΦ ήθελα να πω. Εχει πολλά μπάρ.
(Αιντααααα και είμαι στο πρώτο ακόμα)
De.Nic: Of course. When you come I will buy you a tequila sfinaki.
Μετ : Φυσικά ρε. Όταν έρθεις θα σε κεράσω σφηνάκι τεκίλα.
(Παιδίίίίί. Ένα τεκιλάκι γρήγορα. Εχουμε σιάξει κεφάλι εδώ. CD με Στελάρα έχεις ρε ?)
Ge.usa: No. Sfinaki ? I know original sfinakia. I translate them every day. I have a copy in front of me now.
Μετ : Σφηνάκι ? Εγώ γνωρίζω τα αυθεντικά σφηνάκια. Τα μεταφράζω κάθε μέρα. Εχω ένα αντίγραφο μπροστά μου τώρα.
(Δώσεεεε ! Καλά πάω Πέγκυ Ζήνα στα καπάκια λέμε.)
De.Nic: No. Do you copy paste too ? It’s a small world.
Μετ : Κι εσύ παίρνεις μάτι ρε; Δεν είμαι ο μόνος λοιπόν.
(Καλα τα …μάμησα τελείως. Θα βάλω το Τζάκ το Ντάνιελς να μεταφράζει τώρα. Αχαχαχαχα)
Ge.usa: Yes. I read them when I come back from the shopping mall.
Μετ : Ναι είδες; Τα διαβάζω όταν επιστρέφω από το βίλατζ σέντερ
(Το «Αγριολούλουδο» επειγόντωςςςςςςς ! Εχουμε ανέβει )
De.Nic: Aaaah yes mall. You know mall two ? I will make it.
Μετ : Α ναι το μόλυ. Ξέρεις το μόλυ δύο ? Εγώ θα το χτίσω
(Εσύ ξέρεις το φρύδια μου τα δύο; Φέρε κι άλλο πάγο ρεεεε)
Ge.usa: I know that this a trouble for you. The new stadium and the mall two.
Μετ : Γνωρίζω ότι τάκανες πουτάνα. Για τις παπαριές με το γήπεδο μιλάω
( Αυτολεξί τόβγαλα αυτό !)
De.Nic: Trouble ? No re. I fuck all of them.
Μετ : Όχι ρε. Θα τους σενιάρω όλους.
(Πές αλεύρι. Το ανακόντα σε γηρεύει)
Ge.usa: You will need goof marketing support for this.
Μετ :Θα χρειαστείς πολλές γκαντεμοεγγόνες για προμοσιόν
(Και κονσομασιόν αμα λάχει. Γειά μας)
De.Nic: Marketing ?Ha Ha. I will make them crazy. I have printed 20.000 T-shitrs to give with Empire re. Marketing with balls !
Μετ : Προμοσίον. Χε Χε. Θα τους τρελλάνω. Εχω τυπώσει εικοσι χιλιάδες μλουζάκια να δώσω με τον Εμίρη. Κονσομασιον με φρύδια.
(Του Εμίρη είπα; Αινταααα… Παραμιλάω. Βάλε αράβικο ρεεε)
Ge.usa: What balls ?
Μετ : Ποια φρύδια ?
(Τα δικά μου !)
De.Nic: The Tshirt will write FUCKTHEMALL and NFG. The NFG will be big letters.
Μετ : Η μπλούζα θα γράφει Φακδεμολ και ΝουΦουΓκου. Το ΝουΦουΓκού με μεγάλα γραμματα
(Πρέπει ναχω πιεί πολύ. Δε καταλαβαίνω Χριστό. ΦουΤουΜου ΝουΦουΓκου ! Το μπλουζάκι-βήχα θα βγάλει αυτός)
Ge.usa: What does it mean ?
Μετ :Τι σημαίνει;
(Ελα μου ντε)
De.Nic: Fuck Them All. New Football Ground.
Μετ : Γαμήστε τους Ολους. Νέο Ποδοσφαιρικό Γήπεδο.
(Ωπα ρε μεγάλεεεε.. Μασήξαμε τώρανες)
Ge.usa: Huston we have a problem!
Μετ : Χιούστον έχουμε πρόβλημα.
(Η πρώτη σωστή φράση που εξεστόμισες τόση ώρα. Γειά μας)
De.Nic: What Huston re ? What problem ?
Μετ : Τι Χάστον ρε; Τι πρόβλημα;
(ε ρε κόλημα με το κομ …)
Ge.usa: Remember Ionikos last year. Tshirt We do not go for protathlima
Μετ : Θυμάσαι τον Ιωνικό πέρυσι, με το μπλουζάκι δεν πάμε για τσάμπιονσιπ
(… και τον ήπιαμε βαρύ γλυκό; Εεεε;)
De.Nic: Yes. And we did not go re.
Μετ : Ναι και δεν πήγαμε ρε
(μας αρέσουνε τα τρέντυ, γι’αυτό να με φωνάζετε Εντυ)
Ge.usa: Exactly. The same will happen. Because everybody will I think that the T-shirt will say Fuck - The - Mall. Nea Filadelfia GaDemi.
Μετ : Ακριβώς το ίδιο θα συμβεί πάλι. Τ’ανάποδα. Γιατί όλοι θα πιστέουν ότι το μπλουζάκι θα λέει Γαμήστε τα Μόλ. Νέα Φιλαδ… Δεν μεταφράζω άλλο. Εφυγα για μπλουζάκι ΦουΤουΜου-ΝουΦουΓκου.
posted by Demonomos at 2:09 PM
<< Home